Прорыв в создании инклюзивной среды совершили исследователи Новосибирского государственного технического университета (НГТУ НЭТИ). Ими разработана уникальная нейронная сеть, способная распознавать русский жестовый язык, и на ее основе создан интерактивный онлайн-переводчик.
Главная цель инновации – обеспечить живое общение в реальном времени между людьми с нарушениями слуха и слышащими. Технология призвана преодолеть языковые барьеры, существенно упростив взаимодействие в повседневной жизни, на работе, учебе или при обращении в учреждения.
Жестовый язык – это самостоятельная лингвистическая система, используемая для общения глухих и слабослышащих. Он состоит из жестов, мимики, положения тела и движений губ, и имеет собственную грамматику и лексику, отличную от устного языка.
Как это будет работать?
Разработчики предлагают целый комплекс решений для разных ситуаций:
– Браузерное расширение для перевода жестового языка непосредственно на сайтах и в онлайн-сервисах;
– Мобильное приложение, обеспечивающее доступ к переводчику в любом месте;
– Десктопное приложение, интегрируемое с видеоплеерами и другим ПО на компьютерах;
– Специализированные системы для информационных терминалов в аптеках, поликлиниках, банках и МФЦ, чтобы сделать обслуживание быстрым и точным.
Уже сейчас технология показывает результаты. Чат-бот для абитуриентов НГТУ НЭТИ, созданный на базе этой нейросети, активно помогает глухим и слабослышащим абитуриентам в процессе поступления, делая его значительно доступнее.
Разработчики не сомневаются, что сделали важный шаг к созданию по-настоящему безбарьерной среды и стремятся к тому, чтобы каждый человек, независимо от особенностей слуха, мог полноценно участвовать в жизни общества, а общение было простым и понятным для всех.
Дополнительно к переводчику учёные представили первый в России видео-словарь спортивной терминологии на русском жестовом языке. Этот ресурс предназначен для тренеров, преподавателей адаптивной физкультуры и всех, кто работает над доступностью спорта для людей с нарушениями слуха.
Разработка новосибирских учёных открывает новые горизонты для социальной интеграции и в перспективе может упростить коммуникацию для десятков тысяч людей по всей стране.
Для реализации полноценного переводчика жестового языка потребуется:
- Команда специалистов в области компьютерного зрения
- Значительные вычислительные ресурсы
- Большая база данных для обучения модели
- Постоянное совершенствование алгоритмов
На текущем этапе создана концепция прототипа, который будет решать базовые задачи распознавания и перевода, постепенно расширяя функциональность и улучшая точность работы системы.
Справка:
Жестовый язык – это самостоятельная лингвистическая система, используемая для общения глухих и слабослышащих людей, состоящая из жестов, выполняемых руками в сочетании с мимикой, положением тела и артикуляцией. Существует множество жестовых языков, в том числе и русский жестовый язык (РЖЯ).
Основные моменты:
Многообразие жестовых языков: В мире существует множество жестовых языков, как и устных языков, и они не универсальны.
Русский жестовый язык (РЖЯ): Это национальная лингвистическая система, используемая в России и других странах, например, в Беларуси, Украине и Казахстане.
Особенности РЖЯ: Грамматика РЖЯ отличается от грамматики русского языка, и он имеет собственную лексику и грамматические правила.
Дактиль: Это не сам жестовый язык, а жестовая азбука, где каждой букве соответствует определенный жест.
Влияние на РЖЯ: Русский жестовый язык близок к французскому жестовому языку и имеет заимствования из австрийского жестового языка.
Использование: Жестовый язык используется не только глухими и слабослышащими, но и переводчиками, слышащими детьми глухих родителей, а также слышащими людьми, общающимися с представителями сообщества глухих.
Международное общение: Существуют международные жестовые языки, такие как International Sign (IS), используемые на международных мероприятиях.
Юридический статус: Вопрос о юридическом статусе жестовых языков решается в каждой стране индивидуально.
www.findmus.me — это удобный музыкальный каталог с обширной базой треков и альбомов, где каждый меломан найдёт музыку по душе благодаря продуманной системе поиска и регулярно обновляемому контенту. Интуитивно понятный интерфейс и разнообразие жанров делают этот ресурс незаменимым помощником как для профессиональных музыкантов, так и для любителей, желающих открыть для себя новые музыкальные горизонты.
Удобство использования — одно из главных преимуществ платформы. Интуитивно понятный интерфейс позволяет быстро находить нужные треки, альбомы и исполнителей. Удобная система навигации и продуманная структура сайта делают поиск музыки максимально комфортным.
Разнообразие контента поражает воображение. На сайте представлены различные музыкальные жанры, от классики до современных направлений. Каждый посетитель может открыть для себя новые музыкальные горизонты и найти исполнителей по своему вкусу.
Актуальность информации поддерживается на высоком уровне. Каталог регулярно обновляется, добавляя свежие релизы и новинки музыкальной индустрии. Это позволяет всегда быть в курсе последних музыкальных трендов.
